Rick Lansky, и каждый раз такая прям БОЛЬ.
Просто ЗАЧЕМ.
КАК.
ПОЧЕМУ.
КАК ВЫ ДО ЭТОГО ДОШЛИ.
Больше всего боли вызвало, когда ходили на Пена.
Потому что там была песня Нирваны.
Которую перевели, не слишком близко к тексту причём.
Просто. Локализаторы. ЗАЧЕЕЕЕЕМ.
*проораться*
Фигасе меня бомбануло))))

о-о Боюсь представить, как ее перевели. А что за песня была?

Casey Parker, Smells Like Teen Spirit.
Кстати, в оригинальной озвучке фильма она звучит замечательно.
И в целом был довольно удачный ход.
Просто... локализаторы, ну зачееееем....

Casey Parker, я не знаю, почему, зачем и вообще. Я предпочитаю фильмы с субтитрами и оригинальной озвучкой. Да и игры тоже, если уж честно... Но иногда выбирать не приходится. Увы.

Casey Parker,
Можно ) оуу ну главное что сейчас вполне неплохо себя чувствуете

Соблазняете меня принцесса *мягко улыбнулся*
Napoleon Bonasera,
Батя! *повис*
Fabia Moretti,
Для адаптации под типичного российского зрителя =__=
А вот таким как мы, больно

Fabia Moretti, Я, признаться, с оригинальной озвучкой только в игры играю.)
Napoleon Bonasera, Вечера доброго.) божественный аватар

Fabia Moretti,
Мало ли может там какие исследования были, опросы и пришли к выводу что Зоополис больше подходит *пожал плечами*

Casey Parker, и зря, дубляж конечно дело профессиональное, но всё-таки несовершенное)

Napoleon Bonasera, ой, тьфу, не надо про новости. Так же хорошо общались, ну)

Casey Parker, спасибо, это временно, но приятно х)
Как происходит осваивание?)

Fabia Moretti, вы будете отвечать на билет? *Смеется* Шутка такая была, из той же серии.
Ну, я конечно могу вообще ничего не спрашивать, но диалог-то надо как-то начинать.))

пью *сама невинность*

Ууууу, это и у меня бывает даже без сотрясений ))

Fabia Moretti, Недавно посмотрел одну из частей Гарри Поттера в оригинале с учебной целью... Мне понравилось... * призадумался*

Vivianne Montgomery, Я о том, что даже эти счастливые дети сходили на Дэдпула. А я не попал на него.)

Napoleon Bonasera, Нуу, учитывая то, что я здесь уже когда-то играл, то осваиваюсь и привыкаю достаточно быстро.) почувствовал себя дома

Rick Lansky, Обычно на меня смотрят иначе. х) А тут видать действительно серьезно вдуплял... Ну зато хороший опыт в копилку.)

А как обычно смотрят?))

Rick Lansky, рано ты начал. *Покачал головой* Два дня собираешься квасить?)

Fabia Moretti, по поводу чего билет?
Чего это у вас на завтра никаких планов-то?

Casey Parker, ну, то было раньше ведь, верно?)
С новой ролью, насколько я помню по своему опыту, по-другому происходит возвращение, или вливание в коллектив.)